،أنا أخبرتًكِ, (كارول), الجو ساكناً هنا، كُلَّ تلكَ النجوم ...السمــاء الزرقاء
،"هذا يُذكرنى بالليالى التى قضيناها فى "كابو أتتذكــر؟
.هال) إبقى مُتيقظاً بالطائرة)- .هناك الكثير من "الخمور الأسبانية" بهذهِ الليلة-
.هل يُمكنكِ أن تتجنبى ذلك النقاش- .(هال)-
.لا أعلم كيف قمنا بذلك حتى الفندق- .هال) أنتَ على إرتفاع91،400 قدم)-
أعلى بعشرة أقادم, إرتفع عشرة أمتار أخرى ...و ستتحطم نوافذك كالحلوىَ
فقط أرتفع مسافة بسيطة أخرى،ربما يُمكننى .مباشرة بعض التسجيلات للشركة
من فضلكَ ,(هال) لمرة واحدة بحياتكَ،لا تتهور، ....و لا تُحدث مُفاجآت غير متوقعة
."لا "تصــرفات فُجائية
...أوجدوه
قم بذلكَ الهبوط جيداً و سيكون لدينا رحلة طيران ....(كاملة الروعة,(سيد جوردن
إذن هل أصبحت فى تعداد نجوم التحليق أم أننّيّ مُجردّ مُقلّد بارع؟
ماذا حدثَ للطاقة الكهربائية؟ مرحباً؟
كارول)؟هل هناك أيّ أحد؟)
.إذا حريّ عليّ القيام بتلكَ الرحلة المُريبة مرة أخرىَ
.حســناً
.أوه ايا إلَهيّ
....لا لا بــأس،حان ميعاد أجلى
أنتَ تتكلم بـ"الأنجليزية"؟- ...لا-
...إنهُ الخاتم .إنهُ قامَ بإختياركَ. تنـاولهُ
...(أنتَ الآن،(جــرين لانتيرن .أحد حُمــاة هذا العالم
،الحـراس سوف يُرسلون من أجلكَ ....أستخدمــ
الخــاتم...
بحكمة..
ما هذا بحق الجحيم؟
.و عندما إختفىَ ذلكَ الوهجَ المُريب, المُحاكى كانَ
.أكانَ ذلكَ مُجرد زلزال
أعتقد أن الأمر على ما يُرم،و لكن الأسبوع بأكملهُ؟
إلى أينَ ذهبتَ؟
"تـرجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
،أنا لا أعلم. أظنني كُنتُ أقوم ببعض التحريات الأستكشافية . لأرى بعض المواقع الجديدة
.لا يوجد ما يكفيّ من الوقت لنتفق على نمط مُحدد
.حسناً, على الأقل المُحاكى لم يتم تدميره بذلك السوء
هاي, (كارول), عليّ أن أذهبَ. سوف أعاود ...الأتصالَ بكِ من
...أياً يكُن
إذن هذا حقيقيّ .بالتأكيد أن (آبين) قد لقيّ حتفهُ
أينَ جُثمانهُ؟
أنا قلتَ،أينَ هو؟- ."جسدهُ تفكر برفقة "سفينتهُ الفضائية-
.سأجردُكَ من ذلكَ الخاتم- ...هاي-
.ذلكَ الغِـــرّ لم يتلقىَ حتى تدريباً
،أحدهم كانَ مُستغرقاً بالتدريب .و لكن بدون قائمة تدريب
،لنتخلى عن تلكَ الجلبة لوهلة ...لا أطنّ أننا تعرفنا بالشكل اللائق
،(أنا أسمى (سينسترو .(هذه هيَ (باديكا), (تومار ري
.(و سبق لكَ و أن قابلت (كيلونج- ...هيه-
و أنتَ؟- .(هال جوردان)-
...(حسناً،(هال جوردان ..."نحنُ أعضاء بـ"فيلق جرينلانترن
"صفوة من المُقاتلين المُختارين من الكوكب "أوا .رؤسائنا هم مجموعة من الخالدين معروفين بالحراس
.أجل، و من المفترض أنهم أرسلو فى طلبى- .هذا صحيح-
.نحن هنا لنرجع بكَ إليهم؛ لنجري بعض النقاش
،و فى حالة إن كُنتَ تتسائل ...فهذا ليس طلباً
.هذا الخاتم ليسَ ملكاً لكَ حتى يُقرر الحراس ذلكَ
.حسناً- .جيد جداً
.تومار), هل تحظى بشرف ذلكَ)
.نحنُ ظننا أن الرحلة قد تكونَ أسهلَ عليكَ من تشييد المبانى
.أوه،شكراً
،عليكَ أن تتفهم, أيُّها الأرضيّ .فيلق "جرين لانترن"،هو فيلق ذو إمتيازات
،ليس لأيّ أحد أن يُسمح لهُ بالأنضمام ..."الألتزام الوثيق"
كل فرد من الفيلق عليهِ مسؤلية ...حراسة 3600 مُقاطعة من هذا الكون
...ولكن- .نوعاً ما كـ..أن يقوم كُل شرطة بحماية نطاق مُحدد-
.اه, أجل أنا-- أنا أفترض ذلكَ
.عمى كانَ شُرطياً
"تـرجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.أجل،و لكن- ."ثلاثون عاماً بـ"القوات الساحلية للمدينة-
عادة ما كان يسمح لى بتشغيل ...دويّ سيارة الشرطة،كانَ إنسانً لطيفاً
.و لكن أكثر من ذلك،أن خاتم "جرين لانترن" آداه مُعقدة
.يجب أن تولّيهُ تركيزاً كاملاً- .أظن أنني كفيلاً بذلك-
...إنهُ كفيلاً بذلكَ- .(رانيكر)-
لماذا يُسمح للبشر بنيل تلكَ الهبة؟ .إنهُ مُجرد بشريّ
.أجل, صعبٌ عليكَ نسيانَ ذلك
أنا أخشى بأن ذلك قد يتأثر بسمعة أهل الأرض .... ذويّ الميول الوحشية
.حقية الأمر أن البشر أفظاظ،بدائين و غير موثوقٍ بهم
...إذن من هنا تأتى الرائحة
.لا يُمكنكَ أن تُعمم ذلك عليهم أجمعين- .(أنتَ قلتها بنفسكَ, (جانتيت-
،من الغريب أنهم داموا هكذا طويلاً .ربما تود أن أدون لكَ بقائمة أفعالهم الوحشية
،ربما يتمكن ذلك البشرى من مُساعدتنا ...ربما يكون لديه بعض الصفات الحسنة الخاصة بهِ
.أصغى, ياصاح,أنا لم أطلبَ الخاتم
إذا أردتَ إستعادتهُ, فالتأخذهُ لأننى لاقيت ما يكفى ... من ذللكَ الفيلق
"حسناً, ربما يُمكننا أن نضيف "الوقاحة ...إلى قائمة صفات البشر السيئة
،ذلكَ البشرى لديهِ وجهة نظر .إن لم يكن يستحق ذلكَ كما يقول الجميع
،فلا يوجد أيّ قوّة بالمجرة .يُمكنها أن تقتلع ذلكَ الخاتَم من يديهِ
.إليكم الوضع الحالى, ذلكَ الخاتم أصبح ملكاً لهُ
يا أعضاء مجلس الوصاية, هل ليّ أن أتكلمَ؟
...(من فضلكَ ,(سينسترو
،"المقاطعة 1417 من نطاق حماية "لانتيرن ... مُميزة التعريف
..."شكراً لكَ, "آبا،آلى، آبسا
.أود أن أدلى بإقتراح
،إسمحوا لي أن يكون ذلكَ البشرى تحت إشرافى ...لأقوم بإختباره
.لنــرى ما بداخله و ما يُمكنهُ فعلهُ
.هذهِ هيَ مُهمتى
البشر يُمكنهم تقديم ما يُدهش .عندما يُقدم لهم الحافز المناسب
.(لديكَ أمور أهم بجدول مهامكَ, (سينسترو
.نحنُ لدنا نقص شديد فى عدد الحراس
أتفهم ذلكَ سيديّ,ولكنيّ أظن أن .ذلكَ البشرى يُمكنهُ تقديم المُساعدة
.ذلكَ الأمر يبدوا خارجاً عن العادة
.(و لكننيّ مُعجبٌ بإقتراح (سينسترو
أيحريّ علينا أن نلجأ للتصويت حيال ذلكَ الأمر؟
.جميعنا معاً للتصويت
،إذن ليكون ذلك، ذلكَ البشرى الآن تحت إشرافكَ الآن ...(سينسترو)
...حظاً طيباً
.من المفترض أنني المدرب المُختص هنا- .أعلمَ ذلكَ،أعلمَ ذلكَ-
إذن،ماذا الآن؟- .الآن،أنتَ تدين ليّ بافضل-
.هيا بنا
أيّ أزمة تلكَ التى كانوا يتكلما بصددها؟- ."أمر بسيط،بشأن "من سيتولى حكم العالم-
.لا يظنوا أنهُ فى يد أمينة
.ولكن الأولى هو الاول
..."أنتَ انتَ تمتطى الأرض المقدسة ,يا "فتى الأرض
."نحن فى "مركز الكون
تلكَ المنارة تحتوى القوى الكامنة الخاصة بالخواتم ...و أيضاً تحتوى كُل المعلومات الخاصة بالكون
،إنها نوعاً ما كالخرائط المُفسـرة ...سنذهب إلى القطاع 1215
.عليكَ أن تطور من سُرعتُكَ
ضع خاتمكَ فى نطاق الضوء،ثم فكر فى النطاق 1215 ... و ستقوم البطارية بالبقية
.أمر لا يُصدق- ...تلكَ ليست محاضرة مُصورة عن رحلة-
،ليس سيئاً،آخر تلميذ كاد يحرق قرنه ...عندما تعرض لذلكَ
.أنا سعيد أنّي تمكنتُ من إبهاركَ- .و لكنكَ نحجتَ فى ذلك-
،بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر ."أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة
.و هذا مقبولٌ هنا- أتعنى الحــراس؟-
،إنهم كانوا أشداء القوىَ فى وقتٍ ما و لكنهم وهنوا الآن .ليس لديهم أيّ فكرة،كيف يكون المقاتل بالصفوف الأمامية
،و لكن لا تقلق,يا فتىَ الأرض ...سوف يراقبونكَ،أنا أريد أن أعلم إن كانتَ ليدكَ فكرة
.عمّـا أنتَ مُقدمٌ عليهِ...- ما الأمـــر؟-
.(نحنُ ذاهبين للقبض على السفاح الذي قتلَ (آبين نسور
،كامندو)،إنهُ بثرة ذلكَ الكوكب) ...فهو مُجرم جوال حقير
،فكرتَ بأحد المرات أن نطهر ذلك الكوكب ."بـ"النيازك الحارقة
...و ظن الحراس أننيّ أمزحَ
من نحنُ فى إثره؟- .(مُجرد حيوان مسخ إسمهُ (كاتش-
!(هل قتل (آبين سور- .بإبتسامة ساخرة-
.لم يسبق لى رؤية ذلك المكان بملفاتى- .إنه يُدعى الـ"لابيلا"يتغير مكانة بشكل مُستمر-
هل هو الـ"لابيلا"؟- .إنهُ رجل تنتظيم الدخول-
.أحمي ظهريّ،و إلزم الصمتَ
!آآه
.(بولويت)
.(سينسترو)
،يبدوا أنها ليلة صاخبة هل هناك أيّ إحتمالية ظهرو (كاتش) اليوم؟
،أنا لأ أعرف (كاتش) هذا- بولى),(بولى), (بولى). أنظر إلى حالكَ)-
"تبدوا كممحاه مطاطية من "البولى بول ...أراهنَ أنكَ قد تمطُ إلى مُرتداً من الحائط
....أنا-- أنا لم أراهُ ،أنا أقسم- .أنتَ تعلم ماذا عليكَ أن تفعل عندما تراه-
.أجل أعلم
.ربما علينا ان نأتى إلى هنا مُتخفيين- وما المــرح فى ذلك؟-
.(لابيلا)
.(إيز-مان)
،كانَ يجب أن تُعلمنيّ بقدومكَ، يا عزيزي .دائماً ما تُفاجئنيّ
لما تفعل ذلكَ؟ ألا يُمكنكَ أن تحظى ببعض المُتعة؟
أنا على عجلة من أمرى ،عزيزتى .(أنا أبحثُ عن (كاتش
كاتش)؟) ...لا تسألنى عنهُ ،فأنا لستُ أمهُ
.أنا سمعتُ أنهُ كان بالمدينة- .كاتش) غادر مع "الرجل الحشرة", عزيزي)-
،مُنذ وقتٌ طويل .و لم يرجع من حينها إلى (لابيلا) العجوز
لماذا لا يُمكننيّ تصديقُكِ؟- لماذا هذهِ البدلة بدون سحّاب؟-
.أوه،عزيزي,أنتَ لن تُزعجَ (لابلا) من أجل الكرة القمرية
.لا يُمكننى الألمام بتفاصيل جميع من يأتوا إلى هنا
.تناوليها- ماذا؟-
،حافز بسيط .ربما يُنعش ذلكَ ذكرتُكِ
.تفضلى
.(أنتَ فتى سيء, (إيز-مان- .(ماذا عن (كاتش-
.سبق و أخبرتُكَ
...لا
.مرة أخرىَ
.سينسترو) ,بحقكَ)
أينَ هو؟- .أنا لا أعلم-
.عزيزي, أنا أتوسلُ إليكَ- أين (كوتش)؟-
.أنا لا اعلم
.توقف عن ذلكَ- .أنا أعلم ما أقوم بهِ-
.دائماً ما يأتى إليكِ بعد إنتهائكِ من العمل- ....أرجوك-
وهو هنا.إنهُ بمكان قريب, أليسَ كذلك؟
.(فقط أخبريينى,(لابيلا
ماذا تعنى? أينَ هيَ؟ !(لابيلا)
.أطلقوا النــار عليهم
.أنا ذاهبٌ للأعلىَ
.إنها قنبلة مُتفجرة- ...آآآه-
.آآآه
...أنا كُتَ محظوظاً
!آآه
.أنتَ عصيتنيّ- .لم يكن من المفترض أن تقتلها-
،إسمح ليّ أن أخبركَ , يا صديقى الطريقة الوحيدة ...للتحكم بزمام الأمور هنا هي الترهيب
إذا ضربوا, أرد الضربة بضربة أقوىَ ...إذا هاجموا,أقوم بإبادتهم
لأكون الشخص ثابت الهيبة, ذو القوىَ المنيعة .ضد فوضاهم و أنتَ تسببت فى جهلهم ينسوا ذلكَ
أتظننيّ أستمتعُ بذلكَ؟ .أنظر إلى ما تسبب بهِ حُرّاس الكون
.عندما أطلقوا قواهم إلى عنان الكون،و ما فعلوه بنا
"مُجرد جامعي نفايات" .نحنُ نقوم بإلتقاط النفايات
،اللصوص من هنا, القتلة من هناك !الأوغــاد, القذرين, الفاحشين
.لا يوجد نهاية لما نقوم بهِ
أنهُ حلمى أن تُقتلع "جذور الفساد"،بذلكَ الكون .أمــر جديد يسود الكون،شخص واحد ينهى كُل ذلك
.و لكن هذا لن يتم بواسطة ضِعاف القلوب
،أنتَ لديك قلبٌ ضعيف, أيُّها الأرضي ...و ذلك لن يكون بالأمر الذي يُتغاضىَ عنهُ
أكُل شيءٍ على ما يُرام؟ .سمعنا أنكم لا قيتُم بعض الإزعاج
.نحن بخير- .(هاي, قبضتم على (كوتش-
ألا يبدوا مُسالماً؟
.سوف آخذهُ إلى أقرب محطة ثانوية،ليرافقنى الجميع
هل أنتَ بخير؟- ...أجل-
...ذلكَ المغرور
.آآهف
هل تُمانع لو إنضممتُ إليكَ؟- .ذلكَ قد يضر بشعبيتُكِ معهم-
،أمهلهم بعض الوقت ...عليكَ أن تتفهم
،آبين-سور), الجميع أحبهُ) كانَ لديهِ عائلة) ...و أصدقاء كانَ شخصاً من الصعب تعويضهُ
.(هل هناك أيّ أخبار عن (كوتش
.إنهم أخذوه إلى الأستجواب- من يقوم بطرح أسئلة الأستجواب؟-
من تظن ؟
...أوتش- .أعلم. (سينسترو) قد يكون قاسياً-
.حسناً, ربما يحريّ وصفهُ بالمتغطرس
.بعضنا بدأ يقلق حيال أفعالهُ،ولكنهُ يعمل تحت ضغط كبير
.أجل, مهمة إنقاذ العالم أو شيء من هذا القبيل- .هذا صحيح-
.كوتش) مُجرد لاعب صغير فى فريق الأشرار)
.(الشخص الذي نسعى للقبض عليه هو زعيمه, (كانجار-رو
.أنه أحد أسياد الحرب- .ليس بعد الآن-
."ليس حتى يجد "العنصر الأصفر- هل لي أن أحصل على بعض الملاحظات التوضيحيه؟-
،تلكَ القصة قديمة الأمد بقدم أحداثها ..."عندما بدأ بالظهور "أول الحـراس الكونيين
قاموا بناء بطارية الفنار... ...قبل بناء الفريق بوقت طويل
حيث البطارية لتشغيل جميع خواتم العناصر ... ...الخضراء أقوى مصادر القوة بهذا الكون
...و التى تنبع من الحراس الكونيين أنفسهم...
،و لكن هناك قو أخرىَ قامت بمحاكاتها... ....الحراس كانَ لديهم قوى لا حدود لها
للحفاظ على العدالة بجميع المجرات الكونية،ولسوء... ... الحظ, البطارية كان بها نقطة ضعف,وهي القوة لصفراء
ذلكَ الطيف الضوئي و الذي يُمكنهُ مُقاومة القوىَ ... ...الخضراء حيثُ كانَ المصدر الأكثر تركيزاً للقوى
...هيَ الطاقة الصفراء...
لفترة طوية , أخفاها الحراس الكونيين بباطن الأرض... ... بمقياس معين حتى علم (كانجور-رو) بالأمر
و عندما أكتشف الحراس أمر سرقتها... ...قاموا بإجتماع عاجل لجميع كبار حراس المنارة
...آبين-سور)،عرض أن يذهب مُتخفياً)
(على مدار عدة أيام, تمكن من التسلل إلى سفينة (رو .و لكنهُ لم يجد أيّ دلالة على وجود الطاقة الصفراء
.كانجر-رو) أخفاها بمكان ما)
.آبين-سور) كانَ على وشكَ الرجوع ليخبر الحـراس بمكانها)
،هذا ما سمعتهُ .ثم أخذ (آبين-سور) فى طريقهُ إلى الأرض
.و الآن أنتَ هنا- .(جيز)-
.أنتَ قبضتَ على كوتش بنفسُكَ- هل أخبركِ بذلكَ؟-
،لا.أنا كُنتَ بداخل رأسُكَ ...مُثير للإهتمام
.كما تعلمون،(كانجور-رو)،أجبر على أن يُغادر سفينتهُ
،(بعد أن غــادر (آبين-سور .الآن هو يتحركَ مُقدماً مرة أخرىَ
.(علمتُ من (كوتش
أن (رو) و رجالهُ سيتقابلون فى ...سفينة "كاديان" الساعة 1700
هذا إذن،أهذا كُل ما لديكَ؟ .ذلكَ ليس بالشيء المعنوى
،لا. من الجيد معرفة ذلك .كنا بحاجة لذلك. ذلكَ كان ضروري
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟
إن لم تكن تلكَ المعلومات صحيحة؟ ....المــعذرة
..(هذهِ ليستَ المرة الولى التى نقوم بها بتوبيخك,(سينسترو
.هذا حقاً بعيد جداً عن نمط الحرّاس الكونيين- .إنهُ كانَ يقاوم،مما صعب من مُهمتى-
.أنا قمتُ بأفضلَ ما لديَّ- .كانَ يجب أن تُخبرنا بذلكَ-
.كانَ بإمكاننا إستخدام طرقنا الخاصة لحل أمرهُ- ...الوقت ينفذ مِننا-
.نحنُ بماجهة عدو سيقهرنا إلى الجحيم- .(فيلق "جرين لانترن" فيلق عقلانى, (سينسترو-
.لا يجدى نفعاً بتجاهل ما نحنُ بصددهُ- .(هذا لا يجب أن يحدث لـ(كانجور-رو-
،باللحظة التى تقبض عليهِ أحضرهُ إلينا .و سنقوم بفعل اللازم
هل ذلكَ مفهوم؟- .أجل،سيديّ-
.إنهم سوف يُهلكونا جميعاً
،سوف أكون بحاجة لأحد يحرس نطاقنا الخارجى ...(تشيب)
.دائماً ما توكُلُ ليّ المهام المقيتة
.لنترك الرجل الجديد يقوم بذلك- .أياً يكن-
.حسنا،هيا بنا
...لا ترحل بالامتعة
،إنتباه, أيُّها المُسافرين ...نحنُ نعتذر عن مُقاطعة رحلتكم
.فيلق "جرين لانترن" لديه مهمة بحث عن أحد المُشتبهين
،لا يوجد ما يُثير قلقكُم ...سوف يتم إستكمال المُهمة لحظياً
.ذلكَ الخنزير أحمق الوجه يُثير غضبي- .ماذا ينبغى علينا أن نفعلهُ-
.غادروا
.الغرفة. أخرجوا
.سألعمُكَ عندما انتهى
.أنا هنا
،حافظ على حضوركَ ...سينستور), أنا أناديك)
...أبرز طلعتُكَ إليَّ
.أنا هنا
ماذا تنوى أن تفعل؟- .انتَ رجلٌ صعب الوصول إليهِ-
ماذا تُريد, تعليمات يومية؟
،من الخطر الحديث معكَ, حتى بهذهِ الطريقة .(خاصة بعد موت (آبين-سور
.الأتصالات,(رو). انا لديّ طريقتان- .أنا أقسم بأننى لا أقوم بمناورتُكَ-
أينَ العنصر الأصفر؟- .مع صانع الأسلحة-
،السلاح جاهز للإستعمال .ليس لدينا الكثير من الوقت
أينَ؟- .سوف أخبرُكَ-
هل مُحاط بحرسُكَ الأوغاد؟- .(لا تستفذني,(رو-
،أنا وضعت كُل شيء بالحسبان، تحسباً لذلك الموقف ...الفيالق المُقاتلة,المُستقبل, حياتى
.أنا لن أقتنع بذلك الكلام المُراوغ
أأخبركَ, نحنُ سوف نحصلُ على ذلكَ السلاح سوياً ...فقط أنتَ و أنا
.عليكَ أن تُقمع رجالكَ و انا،سأوقف رجالى
.أينَ انتَ- .أنا بغرفة الأنتظار-
،سأقابلُكَ بالموضع 50 خلال نصف ساعة ...و لكن إن رأيتَ أحد ذوات الخواتم بأيّ مكان
.فقط أنتظرنى هناك
.تامور), نحنُ سنغير خِطَتنا)
...هيا بنا. سنغادر- .و لكن ذوات الخواتم-
.إستخدم قوة الأختفاء خاصتُكَ
.(جوردان)
.أخبرنى أنكَ قبضتَ عليهِ- ليسَ بعد،كيفَ الحال عندكَ؟-
،رأيتَ عشرة إنفجارات نجميه على مسافة بعيدة ....و توهج نجمى و حقيبة يد
،(تومار) يقول أن (سينسترو) .أمرنا أن نذهب إلى الميناء المُقبل
،للذهاب إلى النطاق الجنوبى .تومار) سيقابلنا هناك)
...آه-هاه
هل أنتَ بخير؟- .أجل،شيءٌ ما صدمنى-
.إبقىَ هنا
.تمهل, أيُّها الفتى الحشرة
.آآآه- ..آآآه-
جوردان)،أينَ انتَ؟)- .لديّ مُشكلة بسيطة تحت السيطرة-
أين (كانجر-رو)؟
،سينسترو)،إنهُ مُختبيء عند البوابة الغربية) .إفعل ما ينبغيّ عليكَ القيام بهِ،أريدهُ حياً
!الخـــاتم
.حركة جيدة- .هممم-
.حسناً،واحد بكل مرة
ماذا تفعلون؟أينَ (رو)؟
.سينسترو)،هؤلاء الناس)- .أولائكَ الأناس ليسوا ذوي صلة بالأمر-
،كيان الفيلق على المحك،ضعوا ذلكَ بحسبانكُم ...لا يوجد أيّ منّا أو أيٌّ منهم بمأمنٍ
(حتى نقبض على (كانجر-رو... .لا أكترث إن هدمنا ذلكَ المكان لوح لوح
.إنهُ هوَ
.آآآه. أأوه- .آآه-
.إنطلق-
!هاه،أجل- هل أنتَ بخير؟-
..."لمحــة جيدة"
.سوف يصلون إلينا- ."حان وقت "تخفيف حمل الطيران-
...يالهُ من هــراء
.علينا أن نجتاز ذلك
،هناك صدع بالمقدمة .يُمكننا أن نصل ديارنا أخيرا
.إنهُ ذلكَ الرجل من الميناء الجوي- إذن لما أنتَ هنا؟-
!آآه
.بقت حشرة واحدة
.سأسلم نفسي لو كُنتَ مكانُكَ
،أنا الشخص الوحيد الذي يعلم مكان السلاح ...من دونى, لن تجدهُ أبداً
،أعطنى الأمان و سوف أضمكَ أنا أقسم بذلكَ .بحقكَ, (سنسترو.)أبعد خاتمُكَ يُمكننا ان نحل ذلك
...(سينسترو)- ...أنا أفكر-
ماذا هناكَ لتفكر بهِ؟
.الخطة البديلة ،ربما تنفع
.(سينسترو)- ...أجل-
.هنا
.أنتَ دخلت غرفة القيادة بنفسك- .أجل سيدي-
و لم ترى (كانجر-رو)؟- .بلى،سيدي-
و لا تتكر قيامُكَ بقتلهِ؟- .أنا لم أقتلهُ-
"أحدهم فعل ذلك،من مُرتدي خواتم "جرين لانترن ...أنتَ كُنتَ أول من وصلَ إلى هناك
،فى الحقيقة, (تامور) و (بوديكا) وصلا أولاً ...ولكنى كُنتَ هناك بعد ذلك
. تتبعانا السفينة على المسار البخارى المُنفصل
و هل كان هناك أحداً آخر على متن السفينة؟- ...لا-
،و لكنني على يقين تام أننى أفهم ذلك السلاح ....عن ظهر قلب
،(البشري هوجم من قبل (كانجر-رو .و فقد تركيزه و قام بالرد بضربة قاضيه
.من الواضح أن المر كان دفاعاً عن النفس- .لم يكن ينبغيّ أن يضع نفسهُ بذلكَ الموقف-
.إن لم يكن لعب دور البطل
لتمكنتَ أنتَ من الوصول إلى السفينة و الحصول على ....كانجر-رو) على قيد الحياه)
.الآن لا يعلم أحد بيد من سيقع العنصر الأصفر
أتود أن تقول شيء؟- .أنا لم أقتلهُ-
إذن من فعلها؟- .أياً كان من فعلها ،فأنا لم أقتلهُ-
،بالنظر إلى أفعالكَ المُتضاربة .و الأضطراب التام الذي سببتهُ
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ .عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ
.نحنُ سمعنا ما يكفى- .هال-جاردن),أنت حقاً أخزيتنى خزياً عظيماً)-
و بحكمنا وجدناكَ غيرُ مؤهلاً ."لحمل واجبات ميثاق "جرين لانترن
.لتستعد أيها العقيد للإجبار
.(عليكَ أن تقلع الخاتم من يدك و تسلمه للقائد (كليوانج
.كيلوانج), ستبقى الخاتم معكَ حتى يتم إختيار خليفة لهُ)
و ماذا عن العنصر الأصفر؟- ...أعتقد أننا سنعقد جلسة خاصة حيال ذلكَ الأمر-
.لتحديد إستراتيجية عملنا حيال ذلك...- .يُمكننيّ تدبر ذلكَ،سيدي-
.قد إنتهت جلسة المحكمة،لا مزيد من المُرافعة
هل ستقلونى إلى موطنى؟- .كلانا متطوع بذلك،(كيلونج) لديه ما يقولهُ لكَ-
.أنا أعتذر عمّا قلتهُ بشأنكَ
،أنتَ أنقذتَ حياتى ...أنتَ شجاع و فتى "جرين لانترن" جريء
.(شكراً, (كيلونج
هل ستأكل ذلكَ؟- ...تفلضلهُ-
يوم هاديء،صحيح؟- .أنا آسفة-
ألاحظتى مدى هدوئهُ؟- من؟-
!سينسترو). إنهُ لم يُدافع عنّي،حتى على وجه المجامة)
.إنهُ يتعامل بسياسة دوماً- هل كانَ يعلم أينَ يُخفى الحراس العنصر الأصفر؟-
.إنهم يثقون بهِ- .إنهُ يكرههم, تعلمين ذلك-
.إنهُ إنتقادي
.اه-اه. لا, لا. لا يُمكنهُ أن يقف ضدهم
ماذا كانَ يعنى الحراس بقولهم "عصا آنرج" قد تكون نافعة؟
،كاجر-رو) كان يتحكم بها بعقلهُ) .ولا بد أنها قد تحوى بعض المعلومات من عقلهُ
مثل،"أينَ قد أخفى العنصر الأصفر"؟- ..."راناكر) ،"لا يعرف رأسهُ من قدميه)-
.حتى لو كانت لديكم العصا
،لا يُمكنكم إستخدامها من دون الموجات الدماغية ...(لـ(كانجر-رو
.حيث أن بذلكَ جهاز الأرسال تم إغلاقه
هل أنتَ جاهز؟- هل نحنُ على عجلة من أمرنا؟-
...ها هو لكَ
،(أنا أعلم أن الجو بارداً هنا,(كانجر-رو ...أنا أعتذر بذلكَ الشأن
أينَ انا....؟- .أنتَ بالمشرحة. أنتَ ميتٌ-
ميت؟- .أنا قتلتُكَ-
أعيد ربط الوصلات العصبية للحصول على بعض .... المعلومات لن يستغرق ذلكَ وقتاً طويلاً
أنتَ تتذكر العنصر الأصفر،صحيح؟- الأصفر؟-
أنتَ تركتهُ مع السلاح،أينَ هو؟- ...."كوار"-
.مرة أخرى- ...."كوار"-
ربما يُمكنكَ أن تُرينى إنهض, أيحريّ ذلك؟
حسناً, الآن. أينَ السلاح؟ أينَ العنصر الأصفر؟
،القطاع 324. جيد جداً هل يُمكنكَ أن تكون أكثر دقة؟
."كوراد"- ...واو-
هل يُمكنكَ أن تجد شريحة لحم البيتزا أيضاً؟
.حسناً, حسناً, هذهِ مُفاجأة- ماذا يجرى،(سينسترو)؟-
،(إنهُ أمر جليّ العدل, (كيلونج .أنا كُنتَ أعمل بسرية لأجد العنصر الأصفر
أنتَ قتلتَ (كانجر-رو)؟- .لأبقى ما كان يُخفيهِ سراً-
."توخوا الحذر الآن،انتم فى غتى عن تدمير"عصا آنرج
.النواه غير مُستقرة الآن،أنا أخبرتكم بذلك- .أنتَ كذبتَ على الحُراس-
.أنا كذبتُ على الجميع. توجب عليّ ذلك
لماذا؟- .فكروا بالأمر-
كيف علم (كانجر-رو) مكان العنصر الأصفر؟ كيف تم قتل (آبين-سور) بهذه السرعة؟
أتقول أن هناكَ خائن؟ .بالتأكيد-
لما ظننتم أننى أردت العمل مع الفتى الأضى؟
.على الأقل كُنت متاكد من انه ليس على علم بشيء
.عليكَ أن تُخبر الحراس بذلك- .فى وقت نداء الواجب-
(لنحصل على العنصر الأصفر أولاً، (كيلوينج ....إذن،سنصبح أبطالاً
.إقلع خاتمك- لا تكن سخيفاً. (بويدكا)؟-
.آسفة,(سينسترو) لا أظن أنكَ ستنجوا بفعتُكَ هذهِ المرة
...آآآه- .(جيز)-
،إنهُ لازال على قيد الحياه .إذا كانت قتلتهُ, لذهب خاتمهُ إلى الحراس
.و نحنُ ما كُنا لنفعل ذكَ الآن
،إنها كانت فكرة (جاردن) أن نأتى إلى هنا .كنتُ آمل أن أجدك ذهبت بذلكَ الحين
.أنا أخبرتُكِ أنهُ لامع الذكاء- أنتِ تلاعبتِ بيّ؟-
أضطررتُ للولوج إلى عقلكَ حتى أعلم مدى إمكانية ...إنضمامك إلى نايدنا من عدمهُ
...و لكنكَ لم تكن سهل القراءة
.نحن بحاجة للحديث عن بعض الأمور الشخصية- ....(لم يفت الأوان, (جوردان-
،بوديكا) تؤمن ببصيرتى) .و الجميع سيكونوا كذلكَ أيضاً
،ولكنّى يُمكننيّ الأستفادة من من شخصٌ مثلكَ ...شخصٌ يُمكنهُ قهر الصعاب
،فى حين أن أولائكَ الخُرفاء يعاقبونكَ .فأنا أعرضُ عليكَ قوى كبيرة
.و كل ما أطلبهُ منكَ هو و لائُكَ ليّ
الآن, كما ترىَ, أنا بحوزتُكَ .تماماً حتى الفصل الأخير
،و ظننتُ أن البشــر مُختلفين ...تولى أمرهُ
،(يُمكنكِ أن تُخفى جسدهُ مع جسد (رو .لم يكن من المفترض أن أضيع وقتى معهُ
ستقومى بضربى،أليسَ كذلك؟
.أيُّها البشرى
...يا إلَهيّ
!أنتَ صانع الأسلحة ...انا هنا من أجل العنصر الأصفر
.أنتَ لستَ هو- .كانجور-رو) قد ماتَ. و أنا كُنتُ شريكهُ)-
.أنهُ أخبرنى بالذهاب إلى "كوارد"،لأحصل عى السلاح
.إنهُ دفع حياتهُ ثمناً لذلكَ السلاح والآن هوَ ملكاً لي
...أصغيّ,ليس لديّ وقتٌ لذلك،أنا
....صديقُكَ .مُتأخـــر
ذلكَ السلاح الآن فى صدر الخُسران .أنه ملكاً لكَ،لتحصلَ عليهِ
هذهِ آداة تحكمكَ .عملنا قد إنتهىَ
نحنُ مُغادرين ذلكَ العالم راجعين إلى عالمنا ...ذلكَ السلاح ذو قوى لا نهائية
إنهُ أقوىَ سلاح بذلكَ الكون... ...ولكنهُ ذو نقطة ضعف وحيدة
...واحدة التجاهل...
.النقصان- ماذا؟-
النقصان .كُل سلاح بهِ نقطة ضعف
.إنهُ مُستخدمهُ
(لذا،هم نالوا من (بوديكا .سأبدأ وحدي,و أنتهى و حدي
.الحــراس يريدون رؤيتُكَ- .و أنا أريد ذلكَ أيضاً-
ماذا تفعل ،(سينسترو)؟- .(فقط أفعل ما هو ضروريّ, (تومار-
أوه, لا تكن كثيباً هكذا، ذلك الكون ...يحريّ أن يكون كبيراً على المآثر
..."إنهُ "فجر عصر جديد .إشراقة جديدة
إنهُ كان أفضل حراسنا، كان نموذج مثالياً .إنهُ كانَ أمهرهم على الأطلاق
(ربما كانَ ماهراً جداً, (رانكر .كانَ من المفترض أن نلاحظ تغير طباعهُ
حتى يحصل (سينسترو) على فرصة لتبرير موقفهُ ...أنا أبقى على النوازع الشكّية
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم ...من الشخص الخطأ
.إذا طلبتَ رأييّ, فعليكَ أن تُرجع لهُ خاتمهُ
.عندما تكون مُستعداً
.إنهُ فقد قوتهُ
.(تومار)
.إنهُ أبطلهم جميعاً
.إذا هذا حقيقيّ
.أجل, (جانسيت)،ستكون السلطة بيد شخصٌ جديد
.سلطة جديدة- كيفَ تجرؤ؟-
.إنها إهانة كبيرة- .أغلقَ فمكَ, أيُّها المعتوه الصغير-
.أنتم لستم سوى أجسام عفنة صغيرة, غير فعالين و عاجزين
المجرات تصرخ طالبة العون،و انتم ذوات ...آذان صمّاء،ولكن كُل ذلكَ سينتهى الآن
كمجموعة من أنصاف الآلهة المُحددين بكلماتهم .جميعكم سوف تتضرعون بولائكُم الأبدي لي
!!!هذا فى الجحيم- لأول مرة , (رانكر), نحن نوافقكَ الرأيّ-
.(إستسلم , (سينسترو
!آآه
لابد أنهُ من الصعب أن تتخلوا عن قوتكم .إسمحوا لى أن أقدمَ لكُم بعض الحوافز
لن تصلوا إلى شيءٍ ...لن تحظوا حتى بحياتكم, إلى النهاية
.عليّ أن أذهب, يا رفاق
.تراجع
.أنتَ رجل صالح
ما هذا بحق الجحيم؟- ..."إنهُ،"الهبــوط السعيــد-
.إنهُ الموت
..."الفنـــار"
،أجل, ليكن الجميع فى الخلاء،من دون أيّ قوى ...من دون أيُّ حمياة
أنتَ مُجرد لواء من دون جنود،فى ... حربٍ لا يُمكنُكَ الفوز بها
كم من الأفراد من المفترض أن يلقوا حتفهم؟
،يكفى, (سينسترو)،من فضلك .سوف نخضع لمطالبُكَ
هيا،أظهر ضوئُكَ الأخضر ...أوه, أيُّها اللعيـــ
!آآآه
.الخواتم،الآن
.فرانكلى), (كيلونج)،لم تكونوا لتنجوا على أيُّ حالٍ)
هاه؟
.سأكون مصعوقاً
!و ظننتُ أننيّ كُنتُ أخضر اللون من قبل- جوردان)؟)-
هل تراه؟- ...أنا-
.لا يُمكننيّ الجزم بذلكَ
.ذلكَ الوغد هنا بمكانٍ ما
.(لقد إنتهىَ الأمر, (سينسترو
لازال لديّ مُتسع من الطاقة بخاتميّ .بما يكفلُ ليّ القضاءَ عليكَ
.أنتَ لستَ قويٌّ بما يكفى- .فقط لأقدم لكَ لحافز بسيط-
.(المعـذرة , (بوذر
جوردان), أيُمكنُكَ سماعى؟) ...(هيا, (جوردان
أينَ أنتَ؟- .أنا أسقط. أظنُ أنّي نسيت مزلقتى-
.مُبدع جداً- .هاي, انا لديّ القليل من الخدع أيضاً-
،أظنُ أن علينا الأكمال بعد ما وقع من فاجعة .فى إثر الخيانة المأسوية التى وقعت بالأيام السابقة
.فعلينا أن نحتفل برجوعنا مرة أخرى
.بطارية الفنار عادة إلى العمل،و الخواتم رجعت لقوتها
و ستكتمل معركتنا ضد قوى الظلام .إن كُنا تعلمنا شيء من معركتنا السابقة
فهو أن القوى الشرية يُمكنها أن تنبع مما لا نتوقعهُ ...و لكن , و لكن بجزيل الشُكر،لنبيلنا العظيم
.أنا أطلب من (جانسيت)،ليقود نخبتنا
..."إن لم تمانعوا, "آبا-آلي-آبسا
.(أريد أن أمنح ذلكَ التميز إلى عضونا الجديد,(هال جوردان
.أسمعتَ ذلكَ
ما الأمر؟- .أنا فقط تعلمت ذلكَ الأمر بهذا الصباح-
.إنهُ اليوم الأكثر إشراقاً
.فى ليلة مُظلمة،لن يهرب أيّ شرير من قبضتى
.دع أولائكَ الذين يستبدون بقوة الشــر
."فلن تكون قوتهم شيء مقانة بقوة،"جرين لانترن
.ســأغادر
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
.سأذهب لأجتياز الوقت مع رئيسى الآخر
.سأرى إن ما كان يُمكننيّ إستبدال ذلك
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم و التــرجمة تحيـــــــــــــــــــــــاتى لكم " وائل ممدوح"